xfs: online repair of quota

In this fourth part of the twenty-second revision of the online repair
patchset, we add the ability to perform simple repairs of quota records.
Running a full quota check will not be covered until later.