xfs: fix incorrect return values in online fsck

Here we fix a couple of problems with the errno values that we return to
userspace.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEUzaAxoMeQq6m2jMV+H93GTRKtOsFAmNoGzEACgkQ+H93GTRK
tOsChw/8Cr23yvFnjTAsMrfjrFGcZTguOgfm+WP05KT6TN+s4Ggq/5nI7dId/32w
hqs+SeNafXL5HAIJ1bwaox3siz1QeCOS8cDMzRz/nFJE0H5mR3PM/j+rWOAdbv1D
LkDJ3uScu7UrXyZmQzvRXAZH1NM55sMjYi2MFcVbm1JMyRWHDSnb6D7+K4sfKSk5
RxYAVx0rW72U48Dp1iCFwbMj63XuxkC0LvrNggnIeZodPOEEGcKDK/8iOFxLLWLz
vbDhFRMlnAcjp5OOe47ZlFJT/YRTY8a2rFbSlNfepCvOMk17lShlG7UiqJFqmR1Y
mNSlpxsSjo/Ef/fG6APivwVmOjHewD+ugzXJ5aSQrJVyxj1YYMbGQstrvx9xiV58
zkTxLE6mH471XML+R/Be9+WSV9dRRfNampEaoq3P8KfJ6v/plhBrLn5uQflaIFbM
4ItEhdh2DmVIttZrjPCvTshcmcTCiXzZvh5wxT8Qi6zlBsGVMVIb4hIcX2kMKMa1
OCwWA52y4Jz8q+gRoqf5GYRZFLSGJ8ZDzxODEMYnOHcHY34Vd6ZWuK9RgnvK3r/0
J1944vTKNlX8yFa2rDMOtZ4FS8Rq93q8Xjd2ftVj6+2RBj4NoQwlZsBKbJW+TQ5R
lfC1ajznmQCcQZ1N1vjWU4rjBZyaLWS68pfgiRwwmHI6UQcHZ8w=
=hu3G
-----END PGP SIGNATURE-----