xfs: remove unnecessary parameters and returns

Remove unused parameters and return values that are never nonzero and
are therefore unneeded, and clean up a flags unpacking function.