xfs: hoist scrub record checks into libxfs [v24.5]

There are a few things about btree records that scrub checked but the
libxfs _get_rec functions didn't.  Move these bits into libxfs so that
everyone can benefit.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABYKAB0WIQQ2qTKExjcn+O1o2YRKO3ySh0YRpgUCZDdPagAKCRBKO3ySh0YR
pkeXAQCshcLb9ThG8r/S6VlQ6iteCfjkmKd0AKgWtIvR5PLlvwEA390fcucUeFdZ
ySgQ3ZccMo0+I0saQJn6m5+T/ysplAA=
=WMgB
-----END PGP SIGNATURE-----