xfs: fix out of bounds memory access in scrub

This is a quick fix for a few internal syzbot reports concerning an
invalid memory access in the scrub code.

This has been lightly tested with fstests.  Enjoy!

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABYKAB0WIQQ2qTKExjcn+O1o2YRKO3ySh0YRpgUCZQChOgAKCRBKO3ySh0YR
pkKbAQCKg0+VAqr2UuKT7PygRSUaLNybnMBHetDZyd1maEl7OQD7BGuM9AxwXWFp
hL0Jq/HN5yeArrueGKMd0K3u1HRjJQE=
=XwHc
-----END PGP SIGNATURE-----