xfs: tighten GETBMAP input validation

syzbot complained that the input validation for XFS_IOC_GETBMAP isn't as
strict as the one in the kvmalloc calls that it uses to stage the bmap
reporting.  This is an annoying use of maintainer time, but fix it anyway.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEUzaAxoMeQq6m2jMV+H93GTRKtOsFAmH2GssACgkQ+H93GTRK
tOsD2w/+Pf5ntxWsO59S7c4OvBmTwvN3CPsLejDC4WqX/UEJquNoIvG9/hnZ9YgB
WUbime4IdJW7L8c96RncVRPPohZYjRJWsz2O63s+D3skEEiYtT/GeptnNgtWYcLG
RuYw+xuzc+uPfBF8L7WvXMHO+h5El5RQzjcuCiLL9Jmig5pZPT8XjE3zJ0efOfNa
+6vk/gF2W8Rzm9YrR2lfvD/t1VdXMf1gaFvwpjaVKFi6NBdkc3dNS7hycd7mlFbE
4r4cnY3ZJ9eCtwntPOEoNKgkIMdGs1N/+LarUwyJxYDerqj5jkv/GcbukIjgc1WH
8xFWBsj/UXvLb7PzlEu+rRjnwCCy44QvxFu5PQkeQNfIGIMiCQ5AA/EEGTSn+yu4
33yUDAJN2VJTOCPY/EuxZfPUHm6X6paqUbhSExmVPFT6SKuX61DQu2kS2Ao502Ci
wFv3OFwbKC+Ofb5+sOt0+kKwYyfzy5vhMdj03qSqsADtuUWKb6Vi8Ah8NvdSJs3H
i+w5fvyvFGHv28dhd8uJ9Yf+2OElTr2m670yJ6PhSTjdHlNoaRByTVh9cw4z2zBR
fORsRvFyugYsZYfc3en2QGyl5nDRVHaeFLvKCyjI0vHYYb6Yras1MxMNtHh7quAv
ehTB530RW6LVciER4oTYutDzWe/OshHb5jruhSI/CXLBZl9akQQ=
=KFi/
-----END PGP SIGNATURE-----