xfs: pass perag references around when possible [v24.5]

Avoid the cost of perag radix tree lookups by passing around active perag
references when possible.

v24.2: rework some of the naming and whatnot so there's less opencoding

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABYKAB0WIQQ2qTKExjcn+O1o2YRKO3ySh0YRpgUCZDYdnQAKCRBKO3ySh0YR
po/YAPsEFygm4/bQZBtOf0HFmVDtTXYAEujJeiXKbmEqzlMxpQEAhuCqFaTQ+Pnr
zpg1egeIcaw6dNTW4f2slcATaQgG0gM=
=8HsC
-----END PGP SIGNATURE-----