xfs: fix a few realtime bugs

This series fixes some problems with inode flags being propagated
incorrectly when a directory has the rtinherit flag set but there is no
realtime device.