xfs: fix incorrect return values in online fsck

Here we fix a couple of problems with the errno values that we return to
userspace.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEUzaAxoMeQq6m2jMV+H93GTRKtOsFAmNJ0hcACgkQ+H93GTRK
tOsIpA/+PqrApixCqq4CU9J58gjGG8GTt2M3Y5j9gSL41ViWxHyTMRAStoxT2sD1
/oSRBzGQxlt/BBX2qoEURD71TlTA3skW0kLn3uEzRSg9x67mlqQyz2s5wlfbuWeF
0F05N1GiM3sq5Aya/JABLH0U6fznJXvjyrXdkLLzPJ4KSsyEPazV1G518sPqI4vL
qpPeGGldqAY+tnA1fyuBMSIjVWF1f5AP+Idq2w4lqbaCMs47p+1VJGh0F9lyYQ1y
lB4vlBKpLsNDZBqZqVAg5PjAq4enfyOfEme3kEFKIh6rq8XCzosiVE3Dz3oKXhjz
B8v+Mw3IPT4Dl4bfes7rsVyHPLwNzdpf3iFT8BieVifJwKcXnKTk4DAbDcxU+S3D
J+S1DGtXWXJf2RRnDdYrXTYqpx/Q6jxmf2U2ZJwWf+mrAD5EX7Qnch5mFaH2DDbB
YNl1MUgMsbib9q/BlMVqHtlmPvCNX1CpKkla+NfGO0DazgtzojEKEDUaS45ht2+2
uYSy2h1wOSqicHAasrtkb4aevmGrrXiFZ7YdvSxrf08um/I8kuMOvnnjXn+zwXpH
NSLdvEUdj4Paop8A0J6fGqt3Py2mTIOhmo+dBDm4uFSGuQK0TZcNkqV7qTms6+8d
YQuLnmMIDSANfcIM3vkA92b+l+gZWFe9t3pIAWAETSV1vRLZXBI=
=45Tv
-----END PGP SIGNATURE-----