xfs: more scrub fixes

Fix a deficiency in the scrubbers where we don't quite properly detect
gaps in records.  Also, enhance the fscounters scrubber to check the
free rt extent count.